1
00:00:19,360 --> 00:00:24,020
شما یک نقص ذاتی دارید
در ضربان قلب شما
2
00:00:24,120 --> 00:00:30,100
علاوه بر آنژین صدری، می تواند بسیار خطرناک باشد.
- چقدر خطرناک؟
3
00:00:30,100 --> 00:00:31,900
زندگی شما در خطر است
4
00:00:31,950 --> 00:00:35,660
یکی برای شما اینجاست
گونار وگتافت.
5
00:00:35,660 --> 00:00:42,100
من 20 ساله بودم که من را باردار کردی.
ما به تنهایی خوب کار می کنیم
6
00:00:42,380 --> 00:00:46,680
میخوای اسکارشوف بخری؟
- گوستاف آن را اعلان جنگ خواهد دید.
7
00:00:46,680 --> 00:00:53,540
من به او دست می دهم.
- من خودم اسکارشوف را خواهم خرید.
8
00:00:53,820 --> 00:00:58,020
برای گرفتن پول
من بخشی از Djurgårdskällaren را فروختم.
9
00:00:58,120 --> 00:01:02,680
ما به "rödkål" بیشتری نیاز داریم.
- جوجه اریک، بیشتر "rökt ål"!
10
00:01:03,380 --> 00:01:08,620
از دست دادن شنوایی شما در حال تبدیل شدن به یک مشکل است.
- میدونم
11
00:01:09,140 --> 00:01:14,500
تو و نینا...
آیا قصد دارید بچه دار شوید؟
12
00:01:17,900 --> 00:01:23,220
پدر اونو می خواهد او را ببیند
اما من هرگز به او نگفتم
13
00:01:25,160 --> 00:01:28,700
شما نمی توانید خارج از خانواده بفروشید!
14
00:01:32,380 --> 00:01:35,660
عصر بخیر
- کریسمس مبارک
15
00:01:42,340 --> 00:01:50,660
این هنریت وینتر کیست؟
- من می دانم که او بهار گذشته تیترن نیا را خرید.
16
00:01:54,020 --> 00:01:57,780
چطوری مامان؟
-حالا خوب میشم
17
00:01:59,020 --> 00:02:03,420
من باید با گوستاف صحبت کنم.
- بسه مامان.
18
00:02:03,740 --> 00:02:11,900
اگر می خواهد برود، بگذار برود.
- او باید به عنوان یکی از شرکا بماند، پیتر.
19
00:02:11,900 --> 00:02:18,980
چرا؟ او اینگونه پول بیشتری به دست خواهد آورد.
- او بخشی از خانواده است.
20
00:02:29,260 --> 00:02:37,820
متاسفم که مجبور شدی اینجوری بفهمی
- چطور تونستی با ما اینکارو کنی، گوستاف؟
21
00:02:37,920 --> 00:02:42,260
من این کار را برای ما انجام دادم، آسترید!
من ما را انتخاب کردم!
22
00:02:42,260 --> 00:02:48,100
سهم شما از رستوران تمام چیزی است که ما داریم!
- اسکارشوف به همین خوبی خواهد بود.
23
00:02:48,100 --> 00:02:53,100
علاوه بر این، من یک کار دارم.
- هزینه های مدرسه بچه ها ...
24
00:02:53,100 --> 00:02:57,100
این پول خودم است،
من نیازی به تایید شما ندارم!
25
00:03:00,720 --> 00:03:05,900
شما تمام خانواده را به خطر انداخته اید،
امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی
26
00:03:56,580 --> 00:04:00,300
قسمت 12
- راک اند رول -
27
00:04:00,580 --> 00:04:07,180
من با بتی و مدز در کپنهاگ تماس خواهم گرفت،
شاید آنها بدانند او کیست
28
00:04:07,460 --> 00:04:09,900
نمیتونه به ما صدمه بزنه
29
00:04:17,980 --> 00:04:21,300
کریسمس مبارک.
- کریسمس مبارک
30
00:04:28,220 --> 00:04:35,820
شما صاحب بخشی از بهترین رستوران استکهلم هستید
و شما ادامه می دهید و آن را می فروشید؟
31
00:04:36,340 --> 00:04:40,860
و برای چه؟
برای خرید یک مکان در حال کاهش؟
32
00:04:41,100 --> 00:04:42,740
نینا؟
33
00:05:06,340 --> 00:05:09,100
من به اتحادیه می روم.
34
00:05:10,700 --> 00:05:14,580
شاید بخواهید خودتان کمی بیرون بروید.
35
00:05:15,500 --> 00:05:16,580
هی...
36
00:05:20,740 --> 00:05:25,820
شما و کریستر می توانید اسکیت روی یخ یا چیز دیگری بروید.
37
00:05:29,460 --> 00:05:32,980
داری به من گوش میدی؟
- آره منو تنها بذار!
38
00:05:40,660 --> 00:05:43,540
چه اشکالی دارد؟
- هیچی
39
00:05:51,380 --> 00:05:54,340
من می بینم چیزی اشتباه است.
40
00:05:57,940 --> 00:06:02,500
درباره دوست یا...
- پدرم می خواهد مرا ببیند؟
41
00:06:53,660 --> 00:06:55,980
پرید پایین!
42
00:06:57,780 --> 00:06:59,740
بیا اینجا
43
00:07:04,540 --> 00:07:06,540
از این طریق.
44
00:07:08,220 --> 00:07:11,890
اسمت چیه؟
- بله... چی؟
45
00:07:11,990 --> 00:07:15,000
سوئدی یاد بگیر، به خاطر لعنتی!
46
00:07:15,000 --> 00:07:24,220
بیا اینجا میمونی
هموطنتان به شما خواهد گفت که چه کار کنید، خوب؟
47
00:07:24,460 --> 00:07:25,820
خوب
48
00:07:32,900 --> 00:07:36,940
از آشنایی با شما خوشحالم، اسم من آنجلو است.
- ساندرو
49
00:07:42,420 --> 00:07:46,300
اهل کجایی؟
- از ناپل.
50
00:07:57,660 --> 00:08:02,820
فقط آنجا بایست... شروع به کار کن!
- ببخشید
51
00:08:06,060 --> 00:08:12,100
من اهل کاتانیا هستم.
- به بهشت خوش آمدید.
52
00:08:15,100 --> 00:08:20,620
مدیر، فاکتور ماه گذشته.
- ممنون
53
00:08:21,780 --> 00:08:30,920
همیشه یک نفر جدید هست
- بیشتر آنها به کارخانه ها روی می آورند، بنابراین ما همیشه به افراد جدید نیاز داریم.
54
00:08:30,920 --> 00:08:35,700
کار سختی است.
- سخت تر از ظرف شستن؟
55
00:08:36,260 --> 00:08:45,620
کارگردان جای نگرانی ندارد.
ماشین ظرفشویی ارزانتر از اینها نمی توانید پیدا کنید.
56
00:08:47,100 --> 00:08:51,300
من مطمئن خواهم شد که حقوق می گیرید.
- خوب
57
00:09:12,420 --> 00:09:16,860
همانطور که خانم وینتر اشاره کرد ...
- خانم زمستان.
58
00:09:16,860 --> 00:09:25,540
خانم زمستان... بند 8 در مورد
توافق بین شرکا در تجارت
59
00:09:25,540 --> 00:09:32,980
سایر سهامداران DK
فرصت ارائه پیشنهاد را داشته باشید.
60
00:09:32,980 --> 00:09:39,220
من می بینم. به خانواده ات گفتی؟
- دیروز
61
00:09:40,140 --> 00:09:43,260
در کریسمس؟
- بله.
62
00:09:44,660 --> 00:09:50,660
چند هدیه کریسمس که بود!
آنها چه گفتند؟
63
00:09:50,660 --> 00:09:56,460
آنها زیاد مشتاق نبودند.
- فکر می کردم.
64
00:09:56,490 --> 00:10:03,420
شاید شما باید برای آنها توضیح دهید.
- البته. آیا می توانیم ادامه دهیم؟
65
00:10:03,740 --> 00:10:05,620
بند 9.
66
00:10:05,620 --> 00:10:09,140
من سهمم را به تو نمی فروشم
67
00:10:09,420 --> 00:10:15,540
شما در DK نیز بیشتر درگیر خواهید شد
اگر اسکارشوف را با هم بخریم.
68
00:10:15,760 --> 00:10:21,020
من به پیتر اعتماد ندارم.
- پیتر مسئول همه چیز نیست.
69
00:10:21,120 --> 00:10:25,380
شما باید او را از زاویه دیگری ببینید،
آنگاه خواهید دانست که او کیست
70
00:10:25,540 --> 00:10:32,220
نمیشه حداقل تلاش کنیم...
- نه، من پیشنهاد هنریت وینتر را می پذیرم.
71
00:10:33,000 --> 00:10:38,090
سپس شما پول را در Oscarshof سرمایه گذاری می کنید؟
-نینا لازم نیست نگران من باشی.
72
00:10:39,940 --> 00:10:52,540
آیا می دانستید که استروموال در چندین ورشکستگی شرکت داشته است؟
- جالبه... و هنوز هم می خوای رستورانش رو بخری.
73
00:10:52,740 --> 00:10:58,020
بله، اگر قیمت ارزش آن را دارد.
-تو خیلی شفاف هستی نینا.
74
00:10:58,700 --> 00:11:02,340
واقعا فکر میکنی من میخواهم تو را به هم بزنم؟
- تو هستی؟
75
00:11:02,340 --> 00:11:08,080
نه، تو حرف من را می پیچی
در حالی که من فقط به شما توصیه خوبی می کنم.
76
00:11:08,090 --> 00:11:12,780
من نیازی به راهنمایی شما ندارم
من خودم خوبم ممنون
77
00:11:16,960 --> 00:11:22,500
او این کار را فقط برای دشمنی با ما انجام می دهد،
ربطی به پول نداره
78
00:11:23,340 --> 00:11:28,330
من با او صحبت خواهم کرد ...
- مامان چقدر خودمونو تحقیر کنیم؟
79
00:11:28,580 --> 00:11:32,300
پیتر، ما در مورد برادرت صحبت می کنیم!
80
00:11:36,280 --> 00:11:40,820
پیتر لواندر
- سلام، این هنریت وینتر است.
81
00:11:41,420 --> 00:11:44,860
سلام خانم زمستان.
- خانم زمستان است.
82
00:11:44,960 --> 00:11:49,760
سلام خانم زمستان.
- امیدوارم کریسمس خوبی داشته باشید.
83
00:11:49,860 --> 00:11:56,860
انجام دادم، ممنون
- من می خواهم با شما ملاقات کنم، ما چیزهای زیادی برای صحبت داریم.
84
00:11:56,960 --> 00:12:01,240
کمتر از آنچه فکر می کنید
اما به هر حال خوب است که شما را ملاقات کنم.
85
00:12:01,240 --> 00:12:06,140
در رستوران همدیگر را ببینیم؟
- برای من خوب است.
86
00:12:06,460 --> 00:12:10,740
من در شب کریسمس آنجا بودم.
خوشحال می شود که شما را ملاقات کنم.
87
00:12:12,260 --> 00:12:19,340
بله. جدول 5، هنریت وینتر.
او خیلی روی من تأثیر گذاشت.
88
00:12:19,450 --> 00:12:24,460
به چه صورت؟
- بله... اول از همه او دانمارکی است...
89
00:12:24,820 --> 00:12:31,140
او زیاد و با صدای بلند... به دانمارکی صحبت می کند.
90
00:12:32,020 --> 00:12:40,220
او یک لباس بسیار شیک پوشیده بود
و او سیگار می کشید.
91
00:12:41,460 --> 00:12:45,380
با تشکر از وقت شما، روس.
92
00:12:45,900 --> 00:12:52,260
داشت مکان را چک می کرد.
- من چیز جالبی در مورد خانم زمستان یاد گرفتم.
93
00:12:52,260 --> 00:12:54,260
آن را بشنویم.
94
00:13:11,180 --> 00:13:15,860
چه احساسی دارید؟
- الان کمی بهتر شده.
95
00:13:22,620 --> 00:13:27,260
آیا می توانید حرکت آن را احساس کنید؟
- خیلی زوده
96
00:13:27,660 --> 00:13:34,900
میدونی پسره یا دختر؟
- از کجا بدانم؟
97
00:13:34,980 --> 00:13:39,340
اگر از جلو بیرون بزند
آیا قرار است پسر باشد؟
98
00:13:40,140 --> 00:13:43,820
به خاطر لیست نام می پرسم.
99
00:13:45,260 --> 00:13:50,500
اسم دخترا چی بودیم؟
لیل... ماگدالنا...
100
00:13:50,940 --> 00:13:53,340
خیلی زوده
101
00:13:55,700 --> 00:13:58,460
این دفعه خوب میشه
102
00:14:08,280 --> 00:14:10,700
من می خواهم او را ملاقات کنم.
103
00:14:12,780 --> 00:14:14,860
اسمش چیه؟
104
00:14:17,300 --> 00:14:21,940
گونار.
- چرا هیچ وقت در مورد او به من نگفتی؟
105
00:14:24,300 --> 00:14:29,180
هیچوقت نپرسیدی
- انجام دادم، تو گفتی که رفت.
106
00:14:30,180 --> 00:14:35,020
شاید من هنوز از دست او عصبانی هستم.
107
00:14:49,420 --> 00:14:53,100
می توانستیم یک روز او را دعوت کنیم.
108
00:14:54,500 --> 00:14:57,660
نه، من می خواهم او را به تنهایی ملاقات کنم.
109
00:15:14,660 --> 00:15:17,180
شب بخیر
110
00:15:24,300 --> 00:15:28,540
باشه یه چیزی بگو
- من باید چی بگم؟
111
00:15:28,780 --> 00:15:38,780
برام مهم نیست...هرچی تو بخوای
- رژیم دکتر بومان مرا دیوانه خواهد کرد.
112
00:15:38,780 --> 00:15:43,300
من هیچ تفاوتی نمی شنوم
- نمیتونم زیاد بمونم...
113
00:15:43,300 --> 00:15:49,260
صبر کن این یکی دیگه رو امتحان کنم
برو جلو حرف بزن
114
00:15:49,260 --> 00:15:55,900
حالا باید با این زن دانمارکی وحشتناک آشنا شوم
و من در مورد آن بسیار عصبی هستم.
115
00:15:55,900 --> 00:16:01,380
با این حال، ما امیدواریم که او را فریب دهیم
به خلیج Nybroviken.
116
00:16:01,380 --> 00:16:05,900
حالا از اونجا امتحان کن
- این آخرین بار است!
117
00:16:08,980 --> 00:16:15,380
با صدای آهسته صحبت کن ببین می شنوم یا نه.
- آنچه را که می خواهی بشنوی.
118
00:16:15,480 --> 00:16:19,260
یک بار دیگر
- آنچه را که می خواهی بشنوی.
119
00:16:19,460 --> 00:16:25,540
شما می شنوید که انگار یک گوش جدید دارید!
- عالی، استیگ. دقیقا همونی که گفتم
120
00:16:26,110 --> 00:16:30,020
او در تجارت تئاتر ثروت زیادی به دست آورد
در دانمارک.
121
00:16:30,020 --> 00:16:36,660
در کپنهاگ صحبت های زیادی در مورد او وجود دارد.
122
00:16:37,940 --> 00:16:44,980
او از آلبورگ است و کلمه است
او یک فاحشه خانه را در آنجا اداره می کند.
123
00:16:45,940 --> 00:16:51,340
بگذارید با گفتن شروع کنم
این برای هر دو مفید خواهد بود...
124
00:16:51,340 --> 00:16:58,660
قبل از اینکه خیلی دور برویم اجازه بده...
- ببخشید، فقط چند دقیقه به من فرصت دهید.
125
00:16:58,760 --> 00:17:05,220
من در مورد برنامه های شما خوانده ام
تا رستوران را به یک باشگاه بزرگ تبدیل کند.
126
00:17:05,330 --> 00:17:10,320
من هم فکر می کنم این راهی است که باید رفت.
- هر چه می خوانی را باور نکن.
127
00:17:10,320 --> 00:17:16,300
من همین کار را با جایگاهم در کپنهاگ انجام دادم.
- این به این معنی نیست که برای ما مناسب است.
128
00:17:17,100 --> 00:17:23,780
البته نه.
منظورم تعارف است.
129
00:17:29,260 --> 00:17:31,540
قهوه؟
- بله ممنون
130
00:17:40,620 --> 00:17:44,820
همانطور که ممکن است بدانید،
من صاحب تئاتر نیا هستم.
131
00:17:44,820 --> 00:17:51,420
من به یک بسته فکر می کنم:
شام با تو و نمایش با من
132
00:17:51,520 --> 00:17:54,980
خانم وینتر، چرا این کار را می کنید؟
133
00:17:56,500 --> 00:18:03,860
من دوست دارم چیزهای جدید را امتحان کنم و مطمئنم
این برای دو طرف سودمند خواهد بود.
134
00:18:03,960 --> 00:18:10,340
پس این قابل احترام است؟
- "محترم"؟
135
00:18:10,540 --> 00:18:17,280
می خواهی خودت را بیرون بیاوری
و یک نمای قابل احترام در اینجا در استکهلم ایجاد کنید.
136
00:18:17,280 --> 00:18:19,100
مامان...
137
00:18:23,640 --> 00:18:28,640
خانم لواندر،
من می دانم که این چیزی نیست که شما در ذهن دارید.
138
00:18:28,640 --> 00:18:33,500
پسرت در حال فروش سهمش
به یک غریبه کامل
139
00:18:33,500 --> 00:18:41,420
اما او انجام داد ...
و هر چه زودتر آن را بپذیرید، بهتر است.
140
00:18:41,740 --> 00:18:49,340
و هر چه زودتر بفهمی ما تو را نمی خواهیم
به عنوان یک شریک ... بهتر است.
141
00:18:54,020 --> 00:19:00,180
آیا می توانم صریح باشم؟ او یک جادوگر است.
- من نمی توانم با آن بحث کنم.
142
00:19:00,180 --> 00:19:06,740
او نمی داند چه چیزی برای رستوران بهتر است!
- برادر و خواهرم انجام می دهند.
143
00:19:07,300 --> 00:19:14,780
قراره بهش بگن؟
- نینا از روزی که به دنیا آمد با هلگا مخالفت می کرد.
144
00:19:14,880 --> 00:19:17,820
من مطمئنم که شما دو نفر با هم کنار می آیید.
145
00:19:20,780 --> 00:19:26,500
و برادرت؟
- پیتر مطمئناً مزایای معامله را خواهد دید.
146
00:19:27,140 --> 00:19:31,420
Helga Löwander یک سهامدار بسیار تأثیرگذار است.
147
00:19:33,740 --> 00:19:36,700
آیا می خواهید پیشنهاد خود را حفظ کنید؟
148
00:19:39,060 --> 00:19:43,060
بله، من به این راحتی تسلیم نمی شوم.
149
00:19:43,110 --> 00:19:47,500
سپس ما منتظر پیشنهاد متقابل خانواده هستیم
در عرض 2 هفته
150
00:20:01,500 --> 00:20:03,460
یک استیک!
151
00:20:34,110 --> 00:20:36,220
آماده روی پیشخوان!
152
00:20:47,940 --> 00:20:49,900
زیبا!
153
00:20:52,180 --> 00:20:57,020
دو تا دست انداز. اشتهای خوب.
- وضعیت اتحادیه چطور است؟
154
00:20:57,120 --> 00:21:00,820
خیلی خوب
- آخرین موضوع چیست؟
155
00:21:00,840 --> 00:21:04,780
بیرون رفتن از سبک راهنمایی.
156
00:21:05,100 --> 00:21:11,820
آن طور که باید باشد یا نباید باشد.
- پس الان انعام دادن ممنوعه؟
157
00:21:11,920 --> 00:21:17,620
نه، شما می توانید مانند همیشه انعام دهید.
به صلاحدید شما واگذار شده است.
158
00:21:22,380 --> 00:21:26,580
الان بهت اجازه میدم با خیال راحت غذا بخوری
159
00:21:26,860 --> 00:21:31,420
می خواستی چیزی بگی؟
- نه ... احمقانه است ...
160
00:21:31,700 --> 00:21:35,220
بگو بیا!
161
00:21:35,940 --> 00:21:41,620
خیلی خوش آمدید
در یکی از جلسات اتحادیه ما
162
00:21:41,860 --> 00:21:47,500
داشتن شما باعث افتخار خواهد بود
الان فهمیدم که خیلی جسور هستم...
163
00:21:48,110 --> 00:21:50,260
کی میتونم بیام؟
164
00:21:52,820 --> 00:21:57,340
DK Club.
خانم لواندر، تلفنی.
165
00:22:00,020 --> 00:22:01,220
با تشکر
166
00:22:03,140 --> 00:22:07,500
نینا
- عصر بخیر، هنریت زمستان است.
167
00:22:08,900 --> 00:22:13,180
عصر بخیر
- امیدوارم برای تماس دیر نشده باشد.
168
00:22:13,280 --> 00:22:19,660
نه نگران نباش
- من می خواهم خصوصی با شما صحبت کنم.
169
00:22:21,260 --> 00:22:27,100
خانم لوواندر؟
- هلگا، پیتر و من هیچ رازی نداریم.
170
00:22:27,100 --> 00:22:35,500
نمی دانم چرا باید در خلوت همدیگر را ببینیم.
- فقط فکر می کنم شما در وضعیت روحی بهتری باشید.
171
00:22:36,220 --> 00:22:43,420
ما مصمم هستیم که گوستاف را به عنوان شریک نگه داریم.
- شما می دانید که او هم مثل من می خواهد بفروشد.
172
00:22:44,380 --> 00:22:49,980
شما آینده هستید، خانم لواندر.
به همین دلیل است که می خواهم با شما صحبت کنم.
173
00:23:15,220 --> 00:23:20,260
بویان، من می خواهم از شما چند سوال بپرسم.
174
00:23:20,620 --> 00:23:25,980
لطفا آن را به عنوان بی اعتمادی نگیرید.
- نه نه... برو بپرس.
175
00:23:27,540 --> 00:23:31,900
نجادن چه شد؟
- آره خب...
176
00:23:32,940 --> 00:23:37,140
نسخه بلند یا کوتاه؟
- کوتاه
177
00:23:37,740 --> 00:23:44,380
آشپز خیلی زیاد جانسون بود،
که حدود 100 سال آنجا بود.
178
00:23:44,380 --> 00:23:51,180
بعد من و برونمن بودیم،
که هیچ ایده ای برای راه اندازی یک بار نداشت.
179
00:23:51,420 --> 00:23:57,580
کلاسیک.
- من هم در معامله پول زیادی از دست دادم.
180
00:23:58,020 --> 00:24:03,060
اگر خواستی به جانسون زنگ بزن
و طرف ماجرا را بشنوید.
181
00:24:03,550 --> 00:24:05,620
شاید من.
182
00:24:06,220 --> 00:24:11,500
من واقعاً به این رستوران اهمیت می دهم.
183
00:24:11,900 --> 00:24:15,780
من هنوز نمی دانم چگونه همه چیز به این سرعت به جنوب رفت.
184
00:24:16,300 --> 00:24:21,580
اما شما هم می دانید چه حسی دارد.
- ممنون، واقعاً این کار را می کنم.
185
00:24:29,580 --> 00:24:35,300
من به رختخواب می روم.
- او هرگز در زمان مناسب به خانه نمی آید.
186
00:24:43,140 --> 00:24:45,260
شب بخیر
-شب بخیر
187
00:24:52,180 --> 00:24:59,020
گوستاف، همه اینها می تواند مال تو باشد.
شما می توانید تمام رویاهای خود را محقق کنید.
188
00:24:59,220 --> 00:25:05,380
این پول زیادی است، همه چیز باقی مانده است
از سهم من از Djurgårdskällaren.
189
00:25:06,100 --> 00:25:09,620
تمام زمانی را که نیاز دارید صرف کنید.
- ممنون
190
00:25:52,100 --> 00:25:56,420
هی... خودت اینو تموم میکنی؟
191
00:25:57,140 --> 00:26:01,620
کار خوبی کن فردا میبینمت
- میبینمت
192
00:27:27,820 --> 00:27:31,300
کل آشپزخانه منتظر شماست!
193
00:27:31,620 --> 00:27:34,780
حرکت کن، حرامزاده تنبل!
194
00:27:36,940 --> 00:27:41,380
نگاهت کن، مستی!
- بسه دیگه!
195
00:27:42,140 --> 00:27:47,500
من به آن گلدان نیاز دارم ...
-بیرون...بیرون گفتم!
196
00:27:56,580 --> 00:27:58,780
چطوری؟
197
00:28:00,460 --> 00:28:02,260
خوب
198
00:28:08,420 --> 00:28:10,500
خدای من!
199
00:28:26,660 --> 00:28:28,380
صبح بخیر
200
00:28:33,540 --> 00:28:38,540
روز آخر دخترت را در خانه از دست دادی.
- روز آخر؟
201
00:28:38,540 --> 00:28:41,580
شما آن را می دانستید.
- امروز نیست؟
202
00:28:41,580 --> 00:28:45,380
ما در مورد آن صحبت کردیم،
میدونی دیروز بود
203
00:28:45,480 --> 00:28:50,220
آنها کجا هستند؟
- آنها قبلا رفته اند.
204
00:28:51,580 --> 00:28:55,260
هیلما در حال حاضر در گرانا خواهد ماند.
205
00:28:56,300 --> 00:29:00,820
ببخشید جلسه طولانی داشتم
206
00:29:01,260 --> 00:29:06,940
بویان می خواست در مورد معامله صحبت کند
پس دیر شده
207
00:29:16,430 --> 00:29:18,180
چیست؟
208
00:29:19,260 --> 00:29:22,700
تو یه جلسه بودی؟
- بله.
209
00:29:24,380 --> 00:29:31,260
تو بودی گوستاف؟
- همین الان بهت گفتم... جریان چیه؟
210
00:29:36,740 --> 00:29:38,980
آسترید، چی...
211
00:30:00,540 --> 00:30:02,380
آنها عالی هستند!
212
00:30:03,260 --> 00:30:06,500
یک دقیقه فرصت دارید؟
- البته.
213
00:30:11,260 --> 00:30:16,780
آیا آنها اینجا بازی می کنند؟
- بله. اسمش راک اند رول، پیتر.
214
00:30:16,880 --> 00:30:21,460
من مطمئن نیستم که برای DK مناسب باشد.
- چرا که نه؟
215
00:30:21,760 --> 00:30:28,780
فقط بچه ها به آن گوش می دهند
و ما نمی توانیم انتظار داشته باشیم که از آنها سود ببریم.
216
00:30:28,780 --> 00:30:32,900
در چند سال
تمام دنیا به راک اند رول گوش خواهند داد.
217
00:30:32,900 --> 00:30:36,800
سپس چند سال دیگر آن را بازی خواهیم کرد.
- یا الان می توانیم این کار را انجام دهیم.
218
00:30:36,800 --> 00:30:39,540
یا تصمیم شما نیست
219
00:30:40,100 --> 00:30:44,660
من و مامان قرار نیست
دوباره با هنریت بنشین.
220
00:30:45,140 --> 00:30:50,660
ما باید یک پیشنهاد متقابل بدهیم.
- من باید به گروهم برگردم.
221
00:30:50,770 --> 00:30:53,260
شنیدی چی گفتم؟
- بله.
222
00:31:21,780 --> 00:31:26,780
از مامانم معذرت میخوام
- نیازی نیست، من احساسات او را درک می کنم.
223
00:31:27,020 --> 00:31:33,140
هر تغییری می تواند آسیب زا باشد.
من از کاری که شما با DK کردید تحت تاثیر قرار گرفتم...
224
00:31:33,140 --> 00:31:35,780
هی، کارل گوستاف!
225
00:31:35,780 --> 00:31:39,060
کارل گوستاف لیندستد
نینا لواندر.
226
00:31:39,060 --> 00:31:44,540
آیا قبلا ملاقات کرده اید؟
- چند بار در DK Club.
227
00:31:44,540 --> 00:31:50,820
درست است، شما صاحب DK هستید!
فک کنم دوباره همدیگه رو ببینیم
228
00:31:51,100 --> 00:31:56,220
حالا من باید برم
- البته. کار خوبی داشته باشی
229
00:31:58,460 --> 00:32:03,740
آیا می دانید اینجا یک رستوران وجود دارد؟
وقتی تئاتر افتتاح شد؟
230
00:32:03,880 --> 00:32:09,300
من نمی دانستم.
- رستوران گارنیر بسیار محبوب بود.
231
00:32:09,480 --> 00:32:15,700
دوست نداری دوباره بازش کنی؟
می توانید از دیوار به دیوار یک بار نوشیدنی داشته باشید.
232
00:32:15,840 --> 00:32:20,900
شما به راحتی تسلیم نمی شوید.
- نه، من را نمی توان در این مورد متهم کرد.
233
00:32:29,620 --> 00:32:33,260
شایان ستایش نیست؟
- بله.
234
00:32:33,900 --> 00:32:41,060
DK نیز نوعی تئاتر است که شما در آن نمایش اجرا می کنید.
- تو تکالیفتو انجام دادی
235
00:32:42,420 --> 00:32:45,980
می توانستیم با هم کارهای بزرگی انجام دهیم.
236
00:32:47,840 --> 00:32:50,820
بیا، نوار را به تو نشان می دهم.
237
00:32:52,620 --> 00:32:57,860
آخرین باری که داشتی کی بود
چیزی برای نوشیدن؟
238
00:32:58,140 --> 00:33:02,420
بنوش... اصلا ننوشیده ای.
239
00:33:03,660 --> 00:33:10,700
به شما نگفتند پرسنل هم باید بخورند؟
این غیرعاقلانه ترین است.
240
00:33:11,180 --> 00:33:14,260
اینجا.
- ممنون
241
00:33:16,020 --> 00:33:20,580
آنجلو، تو داری میخوری، مینوشی
و بعد بخواب آیا این واضح است؟
242
00:33:28,060 --> 00:33:29,780
آماده روی پیشخوان!
243
00:33:51,780 --> 00:33:57,820
آشپز... دنبال چیزی میگردی؟
- نه، این گوشی جدید من است.
244
00:33:58,700 --> 00:34:04,340
چطور است؟
- خیلی بهتر... خیلی خوب، در واقع.
245
00:34:05,100 --> 00:34:08,820
این سوپ صدف را ببینیم.
- اینجا سرآشپز.
246
00:34:12,060 --> 00:34:13,740
خوب
247
00:34:21,300 --> 00:34:26,620
چگونه کارگران خود را مدیریت می کنید؟
-خوب چرا میپرسی؟
248
00:34:26,720 --> 00:34:36,050
آن را به پسران اتوبوس بگویید! یکی از آنها
از حال رفت، چون نه خورده بود و نه نوشیده بود!
249
00:34:36,050 --> 00:34:42,140
حالا آرام باش...
- حتی نمیدونست حق داره بخوره!
250
00:34:42,140 --> 00:34:49,710
من به پسرهای بزرگتر اعتماد دارم که به آنها آموزش دهند.
بالاخره به یک زبان صحبت می کنند.
251
00:34:50,340 --> 00:34:55,260
من در این مورد با اتحادیه و با مدیر صحبت خواهم کرد.
252
00:34:55,700 --> 00:34:59,500
اتل، من خودم از آن مراقبت خواهم کرد!
253
00:35:00,320 --> 00:35:06,740
آیا متوجه هستید که بسیاری از کارگران از جنوب اروپا آمده اند؟
مثل ایتالیا...
254
00:35:06,890 --> 00:35:09,820
نه با ما نیست
255
00:35:10,700 --> 00:35:17,550
نکته بعدی ما در مورد
انجمن زنان سوسیال دمکرات
256
00:35:17,550 --> 00:35:24,860
من حرف را به بریت گان می دهم.
- ممنون، مارگارتا، و متاسفم که در جلسه شما شرکت کردم.
257
00:35:35,300 --> 00:35:39,020
آشپز!
آشپز!
258
00:35:40,460 --> 00:35:45,380
آشپز ... یکی می خواهد از شما برای شام تشکر کند.
259
00:35:45,490 --> 00:35:50,300
وقت داری یا...
- گوشی من!
260
00:36:00,980 --> 00:36:04,820
مایتر!
- بله؟
261
00:36:05,660 --> 00:36:11,300
اینو تو سوپم پیدا کردم
فکر نمی کنم قرار باشد آنجا باشد.
262
00:36:18,000 --> 00:36:19,520
عجیب...
263
00:36:19,520 --> 00:36:24,300
یکی از موضوعات تسلیحات هسته ای سوئد است.
264
00:36:24,300 --> 00:36:29,740
ما به شدت با دخالت دولت خود مخالفیم.
- چرا؟
265
00:36:29,740 --> 00:36:36,380
سوئد نمی تواند علیه سلاح های هسته ای صحبت کند
و در عین حال آنها را تهیه کنید.
266
00:36:36,580 --> 00:36:43,700
تاج ارلندر سوسیال دموکرات ها را نمی خواهد
در مورد این صحبت کنم، اما من با خوشحالی او را نادیده میگیرم.
267
00:36:44,860 --> 00:36:51,060
فعلاً همین است.
کسانی که هنوز عضو نشده اند، می توانند عضو شوند. با تشکر
268
00:36:53,020 --> 00:36:54,580
متشکرم.
269
00:36:55,460 --> 00:37:00,220
با تشکر از وقت شما، بریت.
- خوشحالم.
270
00:37:00,320 --> 00:37:03,780
آیا می توانم بمانم و بقیه را گوش کنم؟
- البته.
271
00:37:03,780 --> 00:37:11,620
فکر می کنی خیلی طول کشید؟
- نه نه... قیافه هاشون که وقتی بریت گان رو معرفی کردم!
272
00:37:12,820 --> 00:37:16,300
واضح است که آنها به شما خیلی فکر می کنند.
273
00:37:18,300 --> 00:37:22,980
الان کجا میری؟
- خانه، من در Bryggargatan زندگی می کنم.
274
00:37:22,990 --> 00:37:26,740
به زودی کوچ می کنی
دلت برای کلارا تنگ می شود؟
275
00:37:26,740 --> 00:37:33,860
من اینطور فکر نمی کنم،
خیلی شلوغ و مهیج است.
276
00:37:34,180 --> 00:37:40,220
من به یک مکان بزرگتر نیاز دارم.
پسر من 13 ساله است و اتاق خودش را می خواهد.
277
00:37:41,380 --> 00:37:47,940
شوهرم چند آپارتمان جدید در Vällingby ساخت.
این ممکن است برای شما مناسب باشد.
278
00:37:49,580 --> 00:37:54,300
آنها گرفته نشده اند؟
- نه همه آنها، در تاون هال بپرسید.
279
00:37:54,300 --> 00:37:56,780
باشه، این کار رو میکنم
280
00:37:58,420 --> 00:38:02,820
اونوقت میبینمت
- بله. خداحافظ
281
00:38:25,700 --> 00:38:27,980
گوش کن، همه!
282
00:38:29,120 --> 00:38:34,320
من می دانم که همه شما بسیار سرگرم هستید
چون گوشي من به سوپ خانمي ختم شد.
283
00:38:34,620 --> 00:38:38,780
ثور مودین* نمی توانست بهتر از این انجام دهد.
(* کمدین سوئدی)
284
00:38:38,880 --> 00:38:44,900
استفاده از گوشی را متوقف خواهم کرد
اما فکر نکنید که می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید.
285
00:38:45,700 --> 00:38:50,660
شاید ناشنوا باشم...
اما من قطعا کور نیستم
286
00:38:51,300 --> 00:38:53,980
آیا این واضح است؟
- بله آشپز.
287
00:38:53,980 --> 00:38:57,660
معلومه؟!
- بله آشپز!
288
00:39:00,300 --> 00:39:01,540
خوب
289
00:39:08,860 --> 00:39:11,700
رادیو سوئد در استکهلم.
290
00:39:11,900 --> 00:39:18,900
ما در Radiotjänst می خواهیم
برای همراهی شما در این شب سال نو.
291
00:39:18,990 --> 00:39:23,700
با بهترین آرزوها برای سال جدید.
292
00:39:25,840 --> 00:39:31,040
عصر بخیر ما دوباره ملاقات می کنیم!
- خانم زمستان. خیلی خوش آمدید
293
00:39:31,040 --> 00:39:34,180
دنبالم کن لطفا
- اینجوری!
294
00:39:37,580 --> 00:39:42,180
غرفه جداگانه، همانطور که می خواهید.
- ممنون
295
00:39:43,140 --> 00:39:46,740
بنشین و خودت را در خانه بساز!
296
00:39:48,700 --> 00:39:51,900
چه کسی آبجو و شات می خواهد؟
- من!
297
00:39:51,950 --> 00:39:56,340
ما 10 آبجو خواهیم داشت و
10 شات از آکوویت آلبورگ!
298
00:39:56,440 --> 00:40:01,620
من به یکی از دوستان سلام می کنم
و من بلافاصله برمی گردم
299
00:40:01,770 --> 00:40:05,660
سلام!
هیچ کس آلبورگ من را لمس نمی کند!
300
00:40:06,500 --> 00:40:10,140
پیتر! سال نو مبارک!
- خانم زمستان.
301
00:40:10,140 --> 00:40:16,900
من تمام گروه تئاتر را با خودم دارم.
- خوش اومدی
302
00:40:16,950 --> 00:40:23,540
آنها بیشتر می نوشند
بیش از همه مهمانان دیگر شما با هم.
303
00:40:24,980 --> 00:40:30,380
سلام اینجا کار میکنی؟
- بله. پیتر لواندر، من کارگردان هستم.
304
00:40:30,380 --> 00:40:34,300
آقای لیندستد به چه چیزی نیاز دارد؟
- Dom Perignon.
305
00:40:34,300 --> 00:40:38,740
لواندر، گفتی؟
شما یک خواهر به نام نینا دارید؟
306
00:40:39,100 --> 00:40:44,060
من او را در تئاتر ملاقات کردم.
- نینا در تئاتر نیا بود؟
307
00:40:44,060 --> 00:40:47,460
بله، او با خانم وینتر دوست خوبی است.
308
00:40:48,380 --> 00:40:51,180
شامپاین رو میارم
- عالی
309
00:40:53,140 --> 00:40:56,020
یک بطری Dom Perignon برای آقای لیندستد.
310
00:41:10,620 --> 00:41:13,700
من باید با شما صحبت کنم.
در حال حاضر.
311
00:41:13,800 --> 00:41:16,860
باشه ... ببخشید
312
00:41:21,700 --> 00:41:26,300
ما را تنها بگذار برو بیرون!
- چی...
313
00:41:26,300 --> 00:41:31,180
شما خانم زمستان را پشت سر من ملاقات کردید؟
- پیتر...
314
00:41:31,280 --> 00:41:36,940
اگر این حقه ها را با من بازی کنید
من تو را از اینجا بیرون می کنم، می فهمی؟
315
00:41:38,300 --> 00:41:41,740
متوجه شدید؟
چی...
316
00:41:45,060 --> 00:41:49,020
فکر کنم خونریزی دارم
- چی؟
317
00:41:50,180 --> 00:41:54,740
برو کال رو بگیر من دارم خونریزی میکنم
318
00:42:04,220 --> 00:42:07,820
ما به کمک نیاز داریم!
خونریزی داره!
319
00:42:09,300 --> 00:42:11,220
تو اینجا صبر کن
320
00:42:18,700 --> 00:42:20,540
بشین
321
00:42:44,460 --> 00:42:51,330
با "pyttipanna" پر نکنید!
ما دو تا از همه چیز خواهیم داشت!
322
00:42:56,340 --> 00:42:59,580
سخت یک، دو تا از همه چیز!
- چی؟
323
00:42:59,580 --> 00:43:05,620
پیش غذا دو نفره و غذاهای اصلی دو نفره!
- پیش غذا دو نفره و غذاهای اصلی دو نفره!
324
00:43:14,780 --> 00:43:17,300
میشه یه کم ساکت تر باشی...
325
00:43:17,940 --> 00:43:21,740
آقایون...
- نمی نشینند.
326
00:43:22,140 --> 00:43:27,100
آقایان... شما یک صندلی دارید؟
- البته در تئاتر!
327
00:43:33,900 --> 00:43:36,140
خانم لواندر!
328
00:43:36,540 --> 00:43:38,980
سال نو مبارک!
329
00:43:42,860 --> 00:43:47,460
آن هلگا لواندر بود!
به سلامتی هلگا!
330
00:43:47,800 --> 00:43:50,260
آنها را به سالن رقص ببرید.
331
00:43:53,860 --> 00:44:00,060
اگه دنبالم بیای طبقه دوم
سلام...طبقه دوم...
332
00:44:57,700 --> 00:44:59,680
چیزی نیست؟
333
00:45:02,300 --> 00:45:06,180
خونریزی کمی می تواند طبیعی باشد.
334
00:45:06,280 --> 00:45:10,740
تو داری بچه دار میشی
- ممنون
335
00:45:11,100 --> 00:45:12,900
مراقب باشید.
336
00:45:14,780 --> 00:45:18,380
یو نرفتی؟
- متاسفم
337
00:45:19,580 --> 00:45:23,260
به خاطر تو نبود
- من هم همینطور متاسفم.
338
00:45:26,460 --> 00:45:31,300
باید برگردم رستوران
میشه فردا صحبت کنیم؟
339
00:45:31,700 --> 00:45:33,700
من دوست دارم.
340
00:45:36,180 --> 00:45:40,300
تبریک میگم
- ممنون
341
00:45:40,900 --> 00:45:43,890
ما دوست داریم نه ...
-چیزی نمیگم
342
00:45:52,720 --> 00:45:57,540
15... 14... 13... 12...
343
00:45:57,540 --> 00:46:02,820
11... 10... 9... 8... 7...
344
00:46:02,820 --> 00:46:12,260
6... 5... 4... 3... 2... 1...
سال نو مبارک!
345
00:46:12,540 --> 00:46:16,740
به سلامتی همه
برای 1956 عالی!
346
00:46:16,840 --> 00:46:20,420
به سلامتی و سال نو مبارک!
- سال نو مبارک!
347
00:46:22,660 --> 00:46:24,700
بازگشت به کار!
348
00:46:31,740 --> 00:46:36,180
شب بخیر فردا میبینمت
- گوستاف، یک دقیقه وقت داری؟
349
00:46:38,260 --> 00:46:44,540
راگنار باث را می شناسید؟
- بله، او مالک Stadt در Västerås است.
350
00:46:44,540 --> 00:46:47,500
بله، از جمله موارد دیگر.
351
00:46:47,860 --> 00:46:52,420
او پیشنهاد خرید اسکارشوف را داد.
- میبینم
352
00:46:52,620 --> 00:46:56,660
او می خواهد خود را در استکهلم مستقر کند.
353
00:46:56,660 --> 00:47:02,620
من هنوز جوابش را ندادم
من واقعاً دوست دارم این کار را با شما انجام دهم.
354
00:47:03,500 --> 00:47:09,260
اما پیشنهاد خوب است و او جدی است.
- کی به جواب من نیاز داری؟
355
00:47:09,400 --> 00:47:15,260
او تا پنجشنبه جواب می خواهد
اما من می خواستم اول با شما صحبت کنم.
356
00:47:18,500 --> 00:47:22,540
گوستاف، حل کردی؟
فروش DK؟
357
00:47:23,580 --> 00:47:28,060
شما پول دارید؟
- بله... دارمش.
358
00:47:28,740 --> 00:47:30,220
من انجام می دهم.
359
00:47:30,460 --> 00:47:35,580
نمیخوام بهت فشار بیارم
- اشکالی نداره... انجامش میدیم.
360
00:47:37,340 --> 00:47:40,420
باشه
خوب!
361
00:47:41,820 --> 00:47:46,260
برای جشن نیاز به یک لیوان داریم.
- قطعا.
362
00:48:02,980 --> 00:48:07,340
Löwander.
- پیشنهاد خانم وینتر را می پذیری؟
363
00:48:07,340 --> 00:48:12,180
دوباره با این داستان؟
- من می خواهم معامله را ببندم.
364
00:48:14,180 --> 00:48:22,100
گوستاف، ما روشن کردیم که ما شراکت او را نمی خواهیم.
اکنون او پیشنهاد خود را پس می گیرد.
365
00:48:22,200 --> 00:48:24,580
فکر کنم اشتباه میکنی
366
00:48:24,580 --> 00:48:30,180
گوستاف، فکر کن...
آیا واقعاً می خواهید بفروشید؟
367
00:48:30,180 --> 00:48:33,020
بله میخواهم بفروشم!
368
00:48:34,480 --> 00:48:40,380
باید ملاقات کنیم.
من می توانم به جای او به شما بفروشم، اگر سریع کار کنیم.
369
00:48:41,100 --> 00:48:46,100
من با نینا و پیتر صحبت خواهم کرد.
- خوب.
370
00:48:48,860 --> 00:48:56,300
از دیروز خجالت میکشم
- حق با تو بود، باید بهت می گفتم.
371
00:48:57,300 --> 00:48:59,860
باید کنار هم بمونیم
372
00:49:01,140 --> 00:49:06,220
ما خواهیم کرد. از شما خوب بود
برای ماندن در بیمارستان
373
00:49:17,420 --> 00:49:22,020
سوزان یک بار گفت
تو تنها فرد خوبی بودی که او می شناخت
374
00:49:24,900 --> 00:49:29,140
با او در تماس بودی؟
- نه
375
00:49:46,320 --> 00:49:51,100
سلام، اونو اسم من گونار است.
- میدونم
376
00:49:51,380 --> 00:49:53,460
سلام مارگارت
377
00:49:54,140 --> 00:49:58,700
بریم داخل؟
- البته.
378
00:49:59,340 --> 00:50:01,300
خداحافظ
- خداحافظ
379
00:50:32,920 --> 00:50:36,300
بله، بنکه، فقط آن را آنجا بگذارید.
380
00:50:37,420 --> 00:50:42,860
بررسی می کنید؟
باید 5 تا از آنها وجود داشته باشد.
381
00:50:45,860 --> 00:50:48,340
ببخشید...
- بله؟
382
00:50:49,420 --> 00:50:52,660
من ... پرداخت ...
- اون چیه؟
383
00:50:55,660 --> 00:51:01,650
من... پرداخت.
- پرداخت؟ حقوق خود را می خواهید؟
384
00:51:01,750 --> 00:51:06,820
من اقامت را کم می کنم
چون تو اینجا زندگی میکنی
385
00:51:06,920 --> 00:51:14,220
به علاوه شما در رستوران خوردید و نوشیدند.
چیزی نمانده، می ترسم.
386
00:51:14,320 --> 00:51:17,340
این هفته هیچ پرداختی وجود نخواهد داشت
387
00:51:18,460 --> 00:51:22,800
ببخشید قسمت آخر رو نگرفتم...
388
00:51:22,800 --> 00:51:28,340
اگه شکایت نکنی
و با کارگران دیگر غیبت می کند...
389
00:51:28,340 --> 00:51:33,300
...شاید هفته آینده حقوق بگیرید.
می فهمی؟
390
00:51:36,420 --> 00:51:42,820
آخرین کیس ها را از انبار خارج کنید.
متوجه شدید؟ فقط آخرین موارد
391
00:52:30,060 --> 00:52:32,580
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
392
00:52:41,100 --> 00:52:43,780
به دنبال چیزی هستید؟
393
00:52:45,900 --> 00:52:49,460
نه...ببخشید من...
394
00:52:50,780 --> 00:52:53,860
من میرم
با تشکر
395
00:52:55,720 --> 00:52:58,700
با اندرسون؟
- امیدوارم که نه.
396
00:53:01,100 --> 00:53:07,060
گوش کن... چقدر دیگه
فکر می کنی بک می خواهد اینجا بماند؟
397
00:53:07,780 --> 00:53:13,380
او نمی رود.
- کل آشپزخانه می خواهد که شما مسئول باشید.
398
00:53:15,420 --> 00:53:20,540
برخی حتی شروع به جستجو کرده اند
برای کار دیگر
399
00:53:21,340 --> 00:53:25,660
شما هم؟
- هنوز نه ولی...
400
00:53:25,770 --> 00:53:30,300
Backe در حال حاضر کمی افسرده است
اما بهتر می شود
401
00:53:30,820 --> 00:53:34,260
بله... بیایید امیدوار باشیم.
402
00:53:41,620 --> 00:53:45,180
سلام
- سلام او چطور است؟
403
00:53:46,540 --> 00:53:50,500
خوب، کمی پیاده روی کردیم.
404
00:53:55,300 --> 00:53:59,340
در مورد پیشنهاد صحبت کردید؟
- نه نداشتیم.
405
00:54:01,980 --> 00:54:06,700
پس فقط یک خونریزی خفیف بود؟
- بله چرا؟
406
00:54:08,580 --> 00:54:13,380
خیلی راحت به نظر می رسد
با در نظر گرفتن زمان بندی
407
00:54:14,820 --> 00:54:20,620
اگر بیرون قدم می زدی زیاد جدی نبود.
- بله، خدا را شکر.
408
00:54:22,660 --> 00:54:24,380
گوش کن...
409
00:54:27,060 --> 00:54:32,260
هلگا زنگ زد.
گوستاف آماده فروش به شماست.
410
00:54:33,740 --> 00:54:38,460
خانم وینتر باید تسلیم شده باشد.
این چیز خوبی است.
411
00:54:39,580 --> 00:54:41,820
بله خیلی خوبه
412
00:54:41,990 --> 00:54:49,100
بیایید ببینیم ... "دو اتاق خواب و آشپزخانه،
به خوبی توزیع شده، 51 متر مربع ".
413
00:54:49,100 --> 00:54:53,580
"مناسب برای یک خانواده کوچک".
این در Vällingby است.
414
00:54:55,260 --> 00:55:01,060
با گونار چطور پیش رفت؟
- خوب، فردا دوباره همدیگر را می بینیم.
415
00:55:06,740 --> 00:55:11,660
بنابراین او به شما گفت زمانی که ما ...
- ما در مورد شما صحبت نکردیم.
416
00:55:12,940 --> 00:55:18,700
متاسفم ولی باید بگم...
کمی نگرانم
417
00:55:19,060 --> 00:55:26,620
ناگهان می خواهد پدر شود...
شما حتی همدیگر را نمی شناسید!
418
00:55:27,260 --> 00:55:32,060
او اکنون وارد می شود؟
- او وارد نمی شود، ما فقط ملاقات می کنیم.
419
00:55:35,060 --> 00:55:37,380
واقعا نمیدونم...
420
00:55:42,860 --> 00:55:46,900
او پدر من است،
البته من می خواهم او را بشناسم.
421
00:55:48,140 --> 00:55:50,700
بله البته...
422
00:56:02,340 --> 00:56:08,380
تنها چیزی که در مورد تو گفت این بود
که نمی توانستم مادر بهتری داشته باشم.
423
00:56:18,500 --> 00:56:20,460
حالا به خواندن ادامه دهید
424
00:56:20,570 --> 00:56:28,140
من یک پیشنهاد بسیار خوب از هنریت وینتر دریافت کردم
اما شما او را به عنوان یک شریک نمی خواهید.
425
00:56:28,240 --> 00:56:33,300
من می خواهم این کار خیلی سریع انجام شود.
- گوستاف، نمی توانیم ...
426
00:56:33,300 --> 00:56:35,500
نه مامان
427
00:56:37,260 --> 00:56:40,460
اومدم پیشنهادت رو بشنوم
428
00:56:43,620 --> 00:56:50,260
قرارداد را آماده کردم
بنابراین ما می توانیم همین الان این کار را انجام دهیم.
429
00:56:59,700 --> 00:57:04,820
به طور قابل توجهی کمتر است
از پیشنهاد هنریت
430
00:57:05,580 --> 00:57:10,860
این یک قیمت مناسب برای سهم شما است.
- نه، پیتر... نه.
431
00:57:11,620 --> 00:57:17,420
میخوای همین الان این کار انجام بشه...
این چیزی است که ما می توانیم به شما پرداخت کنیم.
432
00:57:33,420 --> 00:57:37,700
برو به جهنم مامان!
برو به جهنم!
433
00:57:41,660 --> 00:57:43,380
گوستاف!
434
00:58:25,500 --> 00:58:29,460
زیرنویس های انگلیسی توسط BARISHNIKOV